Catalogación 10. Catálogo colectivo de las bibliotecas públicas españolas (CCBIP)

Desde 2015 el conjunto de los catálogos de las bibliotecas públicas se han integrado en un catálogo colectivo que facilita las consultas y la localización de los fondos entre otras cosas para los préstamos interbibliotecarios.

Este repositorio es complementario a REBECA.

El acceso al catálogo está en este enlace.

Indicamos aquí las distintas opciones para utilizar los registros del catálogo colectivo de las bibliotecas públicas españolas (CCBIP).

1. DESCRIPCIÓN DEL CATÁLOGO COLECTIVO DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS ESPAÑOLAS (CCBIP)

CCBIP 01. Descripción de Carlos Urueña Izquierdo

Descargar la presentación aquí.

2. CATALOGACIÓN DE UN ÚNICO FONDO [Formato Marc]

CCBIP 02. Fondo único from Carlos Urueña Izquierdo

Descargar la presentación aquí.

3. CATALOGACIÓN DE VARIOS FONDOS [Formato Marc]

CCBIP 03. Varios fondos from Carlos Urueña Izquierdo

Descargar la presentación aquí.

Enlace British Library

La British Library es una de las bibliotecas más importantes del mundo con cerca de 170 millones de fondos.

Para acceder a esta biblioteca, pulse en este enlace.

Enlace British Library de Carlos Urueña Izquierdo

Descargar la presentación aquí.

La explicación de cómo descargar registros de la British Library están en esta página de la bitácora.

Para descargar archivos de este sitio

En esa bitácora puedes descargar diferentes archivos, relacionados con Abies. Desde hace unos meses, cuando vas a descargarlo, te pide que te identifiques con tu cuenta de Gmail desde algunos navegadores, (normalmente Chrome).

Esto se produce porque tenemos bloqueadas las cookies en el navegador.

Para solucionarlo vamos a Configuración > Privacidad y seguridad> Cookies y otros datos>. Seleccionamos una de estas dos opciones:

• "Bloquear cookies de terceros en el modo de incógnito"
• "Permitir todas las cookies"

Si queremos seguir manteniendo el bloqueo de cookies de terceros o bien sigue dando problemas si hemos elegido la opción "Bloquear cookies de terceros en el modo de incógnito" debemos agregar como excepción el contenido de las páginas de Drive: https://drive.google.com/

Lo tienes explicado aquí.

El formato MARC

A lo largo de las presentaciones venimos hablando con insistencia del formato MARC (acrónimo de Machine Readable Cataloging). Este es un protocolo que permite a las máquinas intercambiar la información catalográfica con independencia del sistema operativo de la máquina o del programa utilizado para la catalogación.

Henriette Regina Davidson Avram fue la bibliotecaria de la Biblioteca del Congreso que coordinó al equipo que formalizó este protocolo.

En este enlace podemos encontrar una información detallada con la descripción del formato.

Ahora bien el programa ABIES cuenta con una explicación sumaria, pero suficiente de este formato y su implementación en el programa. Podemos acceder a esa información de dos formas:

1. Acceso mediante ABIES:

En el botón Ayuda encontramos en el menú emergente un enlace al archivo de ayuda sobre el formato Marc.

2. Acceso directo al archivo de ayuda.

En la ruta habitual (C:/Archivos de programa/Abies 2) encontramos el archivo "Marc". No tenemos más que hacer doble clic sobre el archivo y se abre la ventana con la aplicación de ayuda.

En los dos casos se nos abre la ventana que nos permite consultar la ayuda sobre el formato Marc.

A continuación ponemos el contenido de ese archivo de ayuda que viene preinstalado con el programa ABIES.

Formato MARC de Carlos Urueña Izquierdo

Este archivo es propiedad del MEC.

Si queremos información más detallada, la Biblioteca del Congreso nos brinda este enlace con gran parte de la información en español.

Catalogación 09. British Library

La cultura bibliotecaria es el Reino Unido es incuestionable. No hay más que acercarse a la British Library para comprobarlo. Su interfaz intuitiva facilita la vida al usuario, porque está pensada para el usuario; algo que no debiera ser la excecpción, pero lamentablemente lo es.

Para la catalogación de libros en centros bilingües la British nos brinda un buen apoyo. No obstante, solo ofrecemos la catalogación mediante el procedimiento de la descarga de un único fondo. El método de descarga de varios fondos a un archivo de texto codificado en formato MARC no es posible. La British Library no tiene implementado un sistema descarga de registros bibliográficos como sí lo tienen otras bibliotecas nacionales. Esta ausencia llama la atención.

1. DESCRIPCIÓN DE LA BRITISH LIBRARY

British 01. Descripción de Carlos Urueña Izquierdo

Descargar la presentación aquí.

2. CATALOGACIÓN DE UN ÚNICO FONDO

British 02. Fondo único de Carlos Urueña Izquierdo

Descargar la presentación aqui.

Catalogación 08. Library of Congress

En los centros educativos tenemos, afortunadamente con más frecuencia, libros publicados en una lengua diferente de la española. Aunque en REBECA podemos encontrar algunos de estos libros, no es lo habitual y nos corresponde hacer una catalogación "manual" del fondo. Con la proliferación de los centros bilingües o de las secciones bilingües lo excepcional se convierte en frecuente y casi en norma.

Por esta razón ofrecemos aquí la opción de utilizar para la catalogación repositorios de bibliotecas de otros países. Comenzamos con la Library of Congress, posiblemente la biblioteca pública más importante del mundo. A esta biblioteca, en concreto a Henriette Regina Davidson Avram -la bibliotecaria que lo ideó cuya importancia es tan brillante como olvidada-, debemos la puesta en marcha del formato Marc con el que los ordenadores intercambian esta información que utilizamos para catalogar.

Créditos imagen

Más información

Como en otras ocasiones ofrecemos aquí los tutoriales para catalogar utilizando esta biblioteca. Como se viene observando en otros repositorios, el procedimiento siempre es el mismo. No obstante, en este caso tenemos que editar parte de esta información para realizar algún cambio de caracteres que impiden que ABIES pueda tratar estos registros.

Debemos tener presente que en los fichas bibliográficas de los fondos en idioma español podemos encontrar algunas erratas, incorrecciones o faltas de ortografía. Si esto ocurre en REBECA, REBIUN o en la Biblioteca Nacional, cierto es que muy raramente, es algo más común en repositorios catalográficos de otros países. 

El acceso directo al catálogo de la Library of Congress es https://catalog.loc.gov/.

1- DESCRIPCIÓN DE LIBRARY OF CONGRESS

L of c 01. Descripción from Carlos Urueña Izquierdo

Descargar la presentación aquí.

2. CATALOGACIÓN DE UN ÚNICO FONDO

L of c 02. Fondo único from Carlos Urueña Izquierdo

Descargar la presentación aquí.

3. CATALOGACIÓN DE VARIOS FONDOS

PRIMER TUTORIAL: OBRAS EN INGLÉS

Si los fondos que vamos a catalogar, están en inglés (son obras de lengua inglesa), debemos utilizar este primer tutorial.

L of c 03. varios fondos inglés from Carlos Urueña Izquierdo

Descargar la presentación aquí.

SEGUNDO TUTORIAL: OBRAS EN ESPAÑOL Si los fondos que vamos a catalogar, son obras cuya lengua es el castellano, debemos utilizar este segundo tutorial.

L of c 03. Varios fondos español from Carlos Urueña Izquierdo

Descargar la presentación aquí.

Catalogación 07. Biblioteca Digital de Castilla y León

Las bibliotecas digitales comienzan a ser un elemento interesante en el nuevo papel que juegan hoy las bibliotecas públicas. Las bibliotecas escolares debemos aprender de ese proceso y tomar las decisiones necesarias para la formación de usuarios. Las bibliotecas digitales nos abren la puerta para entrever la responsabilidad como educadores con la alfabetización informacional.

No es objeto de esta entrada ni de esta bitácora analizar ese papel, pero sí vamos a explicar cómo utilizar sus recursos para la catalogación.

Vamos a explicar la catalogación utilizando la Biblioteca Digital de Castilla y León. Debe tenerse en cuenta que los fondos de estos repositorios no son recientes. Esos fondos que forman parte del dominio público pueden ser utilizados en las bibliotecas digitales escolares y la ficha catalográfica puede ser incorporada a ABIES.

1. DESCRIPCIÓN DE LA BIBLIOTECA DIGITAL DE CASTILLA Y LEÓN

BDCYL 01. Descripción from curuena

Descargar la presentación aquí.

2. CATALOGACIÓN DE UN ÚNICO FONDO

BDCYL 02. Fondo único from curuena

Descargar la presentación aquí.

3, CATALOGACIÓN DE VARIOS FONDOS

BDCYL 03. Varios fondos from curuena

Descargar la presentación aquí.